Ab-yurttaşı olmayanlar için ikamet olanakları

[MeLDa]

1. İkamet Amaçları

• Yabancılar hangi amaçla Almanya’da bulunabilirler?

Siz bir İkamet İzni’ni

a) Federal Almanya Sınırları içine seyahat etmek amacıyla,
b) öğrenim amacıyla (örneğin, üniversite veya lisan kursu ziyareti) – I. Bölümün 5. Noktasına bakınız,
c) kazanç sağlayan bir işte çalışmak amacıyla (bu durum serbest meslek sahipleri ve ücretli calışanlarla ilgilidir) – I. Bölümün 6. Noktasına bakınız,
d) uluslar hukuku, insancıl veya pollitik gerekçelerle (örneğin, sığınmacı olarak)- I. Bölümün 7. Noktasına bakınız,
e) ailevi gerekçelerle (örneğin, eşlerin veya çocukların sonradan gelmeleri) - I. Bölümün 8. Noktasına bakınız veya
f) yasal olarak öngörülen özel ikamet hakları gerekçesiyle (örneğin, küçük çocuk olarak Almanya’da yaşamış olan yabancıların geri dönme hakkı) - I. Bölümün 9 ve 10. Noktalarına bakınız, alabilirsiniz.

Gerekçesi olan durumlarda size bir başka amaç için ikamet izni verilebilir.

2. Almanya’da İkamet Etmek İçin İzin: İkamet İzinleri

a) Vize. Bu vize transit seyahatler veya 3 aya kadar olan kısa kalmalar için Schengen-Vizesi şeklinde mevcuttur ve Schengen Uygulama Sözleşmesi koşulları çerçevesinde verilir. Bir Schengen-Vizesi ile bunun geçerlilik çerçevesinde turistik amaçla şu Schengen-Ülkelerinde kalabilirsiniz: Belçika, Danimarka, Almanya, Finlandiya, Fransa, Yunanistan, İslanda, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Avusturya, Portegiz, İsveç ve İspanya.

Almanya’da uzun süreli kalmalar için, ülkenizdeki Alman Yurtdışı Temsilcilikleri’nde talepte bulunabileceğiniz bir vizeye gereksiminiz vardır.

b) Oturma İzni sınırlı olup, belirli ikamet amaçları çerçevesinde verilir. Süresi ilgili amaca göre belirlenir. Duruma göre oturma izninden çalışma hakkı oluşur.
c) Yerleşme İzni sınırsız sürelidir ve çalışma hakkını içerir. Bu izin süresel ve bölgesel olarak sınırlandırılmamıştır ve yan hükümleri, bazı koşullar altında politik çalışmaların yasaklanabileceği veya kısıtlanabileceği hususları haricinde, içeremez.

Yukarıda belirtilen üç çeşit İkamet İzni’nin (Vize, Oturma İzni ve Yerleşim İzni) yanısıra iltica talebinde bulunanların iltica işlemleri süresince ikametleri için Kalma Müsaadesi (Aufenthaltsgestattung) ve Ülkeden Sürmenin Ertelenmesi Hakkında Belge (Müsamaha Belgesi=Duldung) verilmesi eskiden olduğu gibi bulunmaktadır. Müsahama Belgesi bir ikamet sıfatı olmayıp, sadece yabancılar dairesinin ülkeden sürme işleminden tek taraflı olarak geçici bir süre için vazgeçtiğini gösterir. Müsamaha Belgesi sahibinin ülke dışına çıkma yükümlülüğünün varlığı devam etmektedir. Onların yurt dışına çıkmaları halinde
Almanya’ya geri dönme hakları bulunmamaktadır.

Serbest dolaşım hakkı olan Avrupa Birliği yurttaşları, II. Bölüme bakınız, İkamet Hakkı Belgesi’ni res’en alırlar. Serbest dolaşım hakkı olan Avrupa Birliği yurttaşlarının Avrupa Birliği yurttaşı olmayan aile mensuplarına res’en Oturma İzni-AB verilir.

3. Bir İkamet İzni İçin Gerekli Genel Koşullar

Genel olarak bir İkamet İzni alabilmek için, kural olarak ilk önce aşağıdaki verilme koşullarını yerine getirmeniz gereklidir:
a) Sizin geçerli bir pasaporta veya pasaport yerine geçer bir dökümana sahip olmanız gerekir,
b) geçiminizin güvenlik altında olması gerekir,
c) kimliğiniz ve tabiiyetiniz tesbit edilmiş olmalıdır,
d) ülke dışına sürme gerekçesinin bulunmaması gerekir,
e) ikametiniz Federal Almanya Cumhuriyeti’nin menfaatlerine zarar getirmemeli ve onları tehlikeye sokmamalıdır,
f) sizin gerekli vize ile giriş yapmış olmanız ve İkamet İzni’nin verilmesi için ilgili bilgileri daha vize talebinde bulunurken sunmuş olmanız gereklidir,
g) size karşı Almanya’ya giriş veya ikamet yasasının bulunmaması gereklidir,
h) sizin aykırı düşen, halen devam etmekte olan bir iltica işleminizin bulunmaması gerekir, fakat sizin oturma izni verilmesine hakkınız olduğu durumlar bunun haricindedir.

Geçiminizin güvenlik altında olması, geçiminizi, buna hastalık sigortası da dahildir, kamu kaynaklarından yararlanmak zorunluğunda olmaksızın, kendiniz tarafından karşılanması durumudur.

Bunların dışında Almanya’ya giriş kurallarına uymak zorunluğundasınız.

Genel olarak her yabancının Almanya’ya giriş yapması ve yurt içinde kalabilmesi için bir İkamet İzni’ne ihtiyacı vardır. Bunun genel olarak Almanya’ya gelmeden önce vize şeklinde Almanya Yurtdışı Temsilcilikleri’nden alınması gerekir. Bu temsilcilik Almanya Elçiliği veya bir Almanya Başkonsolosluğu olabilir. İlgili İkamet İzni’nin Almanya’da verilmesinde aranan koşullar buralarda da geçerlidir. Vize yükümlülüğünden ayrık tutmalar ilerde bir hukuki kararnamede tesbit edilecektir.

Vize yükümlülüğünden diğer ayrık tutmalar Avrupa Hukuku esaslarından çıkmaktadır.

4. İkamet İznin’de Bulunan Çalışma İzni

• İkamet İzni aldıktan sonra, ücretli bir işte çalışabilmek için, ayrıca Çalışma İdaresi’nin verceği bir Çalışma İzini’ne sahip olmak yükümlülüğündemisiniz?

Hayır, şimdiye kadar olan çift izin işlemi şimdi bir onama işlemi ile kaldırılmıştır: Sizin İkamet İzni aldıktan sonra, Çalışma İzni talep etmek için, Çalışma İdaresi’ne başvurmanıza gerek kalmamaktadır. Bunun yerine sizin İkamet İzni’niz hangi kapsamda ücretli bir işte çalışabileceğiniz ve bunun negibi bir çalışma olabileceği hakkında bilgi vermektedir. Çalışma İdaresi eskiden olduğu gibi sizin iş piyasasına girişiniz hakkında karar vermek durumundadır, fakat bu işlem dahili olarak yürütülür.

Sizin sonradan gelen aile mensuplarınız için bir değişiklik oluşmuştur: Eskisine karşın, sizin sonradan gelen aile mensubunuzun Oturma İzni, eğer siz şahsen kazanç sağlayan bir işte çalışma hakkına sahipseniz, kendisine aynı şekilde ve hemen kazanç sağlayan bir işte çalışma hakkı tanımaktadır. Bu aynı zamanda sizin aile mensubunuzun iş piyasasına kısıtlamasız giriş hakkı olduğu anlamına gelmektedir.

Diğer taraftan, evlilik birliğinizin Federal Almanya sınırları içinde en azından iki sene sürmüş olması halinde, eşinizin kısıtlamasız çalışma hakkı doğmaktadır.

5. Eğitim İkameti

• Eğitim amacıyla ne zaman bir İkamet İzni alabilirsiniz?

Size eğitim amacıyla bir Oturma İzni

a) bir devlet yüksek okulunda veya devlet tarafından tanınan bir yüksek okulda öğrenimyapmak için,
b) öğrenim talebi için,
c) bir lisan kursuna katılmak için ve
d) ayrıcalı durumlarda okula gitmek için
verilebilir.

Size öğrenim talebi amacıyla bir Oturma İzni verilirse, bu Oturma İzni aynı zamanda, lisan kursu, öğrenim kolleji veya buna benzer, öğrenimi hazırlayıcı tedbirler için de geçerlidir.

Mesleki bir eğitim veya ihtisas yapmak amacı ile Almanya’da kalabilmek imkanı da bulunmaktadır. Fakat mesleki bir eğitim veya ihtisas yapabilmek için bir Oturma İzni’ni kural olarak sadece Çalışma Federal Acentası’nın muvafakati neticesinde veya mesleki eğitim ve ihtisas yapılmasının Çalışma Federal Acentası’nın muvafakatine gerek olmadığı hukuki kararname ile belirlenmiş olan durumlarda, alabilirsiniz Bu durum devletler arası sözleşmelerle düzenlenmiş olabilir.

Mesleki eğitim amacıyla Oturma İzni verilmesi resmi makamın takdirine kalmıştır ve bunun
anlamı, sizin bu izini almağa hakkınızın olmadığı demektir.
Oturma İzni en fazla iki senelik bir süre için verilir ve bu sürenin bitiminde, ikametin amacına
uygun bir süre içinde ulaşılabileceği görülürse, kural olarak her iki senede bir uzatılır.
Mesleki eğitim yapmak üzere alınan mesleki eğitim izini esasında size toplam olarak 90 tam
günü veya 180 yarım günü geçmemek üzere çalışma imkanı tanır. Siz ek olarak öğrenci işleri
de yapabilirsiniz. Bu hak sizin Oturma İzni’nizde belirtilir.

• Mesleki Eğitim Oturma İzni sahibi olan bir kişi olarak Yerleşme İzini alabilirmiyim?

Mesleki eğitim amacıyla alınan bir Oturma İzni sahibi olarak Yerleşme İzini alamazsınız.
Mesleki eğitim ikameti anlamı ve amacı açısından sadece geçici bir süre içindir. Mesleki eğitim amaçlı bir Oturma İzni sahipleri beş seneyi doldurmaları halinde Yerleşme İzini alamazlar.

• Mesleki eğitimdem sonra ikamet imkanları

Şimdiye kadar geçerli olan Yabancılar Yasası’ndan değişik olarak, öğreniminizi bitirdikten sonra artık Almanya’yı terketmek zorunluğunda değilsiniz. Yeni İkamet Yasası öğrenim amaçlı Oturma İzni’nizi Almanya’da işyeri bulabilmeniz için bir sene daha uzatma imkanı tanımaktadır.

Oturma İzni’nizin uzatılması için gerekli koşullar, sizin öğreniminizi başarı ile bitirmiş olmanızdır. Siz niteliğinize uygun, yabancılara açık olan, bir işyeri bulabilirseniz, I. Bölüm 6. Noktaya bakınız, size kazanç sağlayıcı işte çalışmak üzere bir Oturma İzni verilebilir.

• Mesleki öğrenim süresi içinde bana başka bir amaç için Oturma İzni verilebilirmi?

Mesleki eğitim görmek üzere verilen bir Oturma İzni haricinde kural olarak –yani olağanüsütü gerekçeler bulunmadıkça- başka bir amaç için Oturma İzni verilemez veya izininiz uzatılamaz.
Fakat yasal olarak hakkınız varsa, size bir başka amaçla Oturma İzni verilir. Örneğin sizin ailevi gerekçelerle bir Oturma İzni almak hakkınızın bulunması durumları.

6. Kazanç Sağlayıcı Çalışmalar Amacıyla İkamet

Kazanç sağlayıcı çalışmalar altında her serbest çalışma ve her çalıştırılma, yani ücret karşılığı çalışma, anlaşılır. Ücret karşılığı çalışmanızın anlamı, her zaman sizin başka bir kişinin talimatları çerçevesinde ve size talimatlar veren bir başka kişinin organizasyonuna bağlı olarak çalıştığınız durumlardır. Temel kural olarak: İşçi iseniz, serbest çalışmıyorsunuz
demektir.

• Kazanç sağlayıcı serbest çalışmak amacıyla ne zaman bir İkamet İzni alabilirsiniz?

Kural olarak aşağıdaki koşullar çerçevesinde bir Oturma İzni alabilirsiniz:

a) Sizin arzu ettiğiniz çalışma nitelikli bir meslek öğrenimini gerektirmektedir ve siz bu mesleki niteliklere sahipsiniz,
b) siz somut bir işyeri teklifi ibraz edebilirsiniz,
c) sizin meslek grubunuz için hukuki kararname ile Oturma İzni verilmesi öngörülmüştür ve
d) Çalışma Federal Acentası çalıştırılmanıza muvafakat eder.

Çoğunluklu durumlarda Çalışma Federal Acentası muvafakatini ancak, öncelik tanınan işçilerin, herşeyden önce Almanların, AB-Yurttaşları’nın ve İslanda, Liechtenstein ve Norveç yurttaşlarının (Avrupa Ekonomik Bölgesi Üyeleri1) mevcut olmaması halinde verir.

Çalışma Federal Acentası ayrıca, yabancıların çalıştırılması neticesinde iş pazarında bunun olumsuz tesirlerinin oluşup, oluşmadığını inceler. Muvafakat edilmesi için gerekli koşullardan diğer biri de, yabancı işçinin aynı nitelikteki Alman işçilerden daha uygunsuz koşullarda çalıştırılmamasıdır.

İstisnalar

Eğer çalıştırılmanız bir hukuki kararname gereğince muvafakat verilmesini öngörmüyorsa, siz Çalışma Federal Acentası’nın muvafakati olmaksızın bir Oturma İzni alabilirsiniz. Bunlar iş pazarına olumsuz etkilerinin olması beklenmeyen, diğer işçiler tarafından yapılması olanaksız olan bireysel yeteklilik gerektiren çalışmalardır. Bu durum örneğin misafir ilim adamları, sanatkarlar ve Federal Lig’de oynayan mesleki futbolcularda olduğu gibidir.

İstisnalı olarak Oturma İzni, takdir yetkisi yolu ile çalıştırılmaları hukuki kararname ile tesbit edilmemiş olan meslek grupları için de verilebilir. Fakat bu durumlarda, yabancının çalıştırılmasında kamusal, özellikle bölgesel, ekonomik veya iş pazarı politikasını içeren menfaatlerin sözkonusu olması gerekmektedir.

• Eğer nitelikli bir meslek eğitimi gerektirmeyen işte çalışmanız halinde Oturma İzni almanın imkanı varmıdır?

İlgilendiğiniz çalışmanın nitelikli bir meslek eğitimi gerektirmemesi durumunda, Oturma İzni ancak bu çalışmanın yapılmasına devletler arası sözleşmeler veya hukuki kararname ile (örneğin, sezon işçilerinde veya fabrika sözleşmeli elemanlarında olduğu gibi) müsaade edilmiş olması halinde verilir.

• Kazanç sağlamak üzere serbest bir işte çalışmak amacıyla verilmiş Oturma İzni ne kadar süreyle verilir?

Oturma İzni sadece süreli olarak verilir. Bu süre her bir çalışmanın cinsine göre ve/veya ikametin hukuken müsaade edilen en uzun süresine göre ayarlanır ve Oturma İzni’ndeki kayıttan anlaşılır.

• Yüksek nitelik sahibi olanlar için özel kurallar varmıdır?

Yüksek nitelik sahibi yabancılar yukarıda belirtilen koşullarla bir Oturma İzni alabilirler.
Belirli durumlarda ikametin hemen başında bir Yerleşme İzini verilebilir.

Buna örneğin sizin

- özel mesleki bilgilere sahip bilim adamı olarak,
- yüksek mevkili görevde olan bir öğretim üyesi veya ilimsel eleman olarak,
- yasal hastalık sigortasının aidat ölçüsü sınırının en aşağı iki misline eşit bir kazancı olan, özel meslek tecbübesi olan bir uzman veya yönetim personeli olarak çalışmanız halinde olanak vardır.

Bunların dışında aşağıdaki koşulların yerine gelmiş olması gerekir:

a) Eğer hukuki kararname veya ülkeler arası sözleşmelerle başka kurallar oluşturulmamış ise, Çalışma Federal Acentası’nın Yerleşme İzni’nin verilmesine muvafakat etmesi gerekmektedir.
b) Federal Almanya Cumhuriyeti’ndeki yaşam münasebetlerine entegre ve geçimindevlet yardımı almaksızın güvenlik altında olduğu varsayımının gerekçelerinin bulunması gerekmektedir.
c) Eğer Eyalet Dairesi, Yerleşme İzni’nin verilmesinin kendilerinin muvafakati
çerçevesinde yapılmasına karar verirse, Eyalet Dairesi’nin muvafakatinin verilmiş olması gerekir.

Fakat Yerleşme İzni’nin verilmesi hak çerçevesinde olmayıp, resmi makamın takdirine bağlıdır.

• Kazanç sağlamak üzere serbest bir işte çalışmak amacıyla ne zaman bir İkamet İzni alabilirsiniz?

Eğer kazanç sağlamak üzere serbest bir işte çalışmak amacıyla Almanya’da kalmak istiyorsanız, aşağıdaki koşulların yerine gelmiş olması halinde bir Oturma İzni alabilirsiniz:

a) Üstün bir ekonomik menfaatin veya özel bir bölgesel ihtiyacın bulunması gerekir,
b) çalışmanın ekonomiye olumlu tesirde bulunacağı beklentisini yaratmalıdır ve
c) bu çalışmanın tatbikinin finansmanının şahsi sermaye veya bir kredi teminatı ile teminat altına alınmış olması gerekmektedir.

Kural olarak en aşağı bir milyon Euro yatırım yaparsanız ve on işyeri oluşturursanız koşullar oluşmuştur. Eğer bu durum oluşmamış ise, buna karşın, ilgili ticari tasarınızın taşıma kabiliyetinin, sizin ticari tecrübenizin, yatırılan sermayenin yüksekliğinin, çalışma ve meslek öğrenimi durumuna olumlu tesirinin ve yenilikler ile araştırmalar hakkındaki katılımlarınızın olumlu bir değerlendirmesi neticesinde, bir Oturma İzni verilebilir. Değerlendirmeye planlanan çalışmanın yapılacağı yerdeki uzman heyetler, yetkili meslek daireleri, kamusalhukuksal meslek temsilcilikleri ve mesleki izin için yetkili makamlar katılırlar.

Eğer siz 45 yaşından daha yaşlıysanız, ayrıca –Oturma İzni için diğer bir koşul olarak- uygun bir emeklilik bakımınızın varolduğunu kanıtlamanız gerekir.

Avantajınız:

Ticari düşüncelerinizi başarılı bir şekilde gerçekleştirebilirseniz ve geçiminiz teminat altına alınmışsa, talep üzerine –sürekli ikamet ile ilgili esas kurallardan sapmak üzere- henüz üç sene (beş sene yerine) sonra bir Yerleşme İzini alabilirsiniz.

• Belirli ülkeler için özel kurallar

Azami tercih veya iyiniyet kuralları içeren dostluk, ticari ve yerleşme sözleşmeleri gerekçeleri ile –yukarıda belirtilen koşullardan sapmak üzere- sizin aşağıda adı geçen ülkelerin tabiiyetine sahip olmanız halinde, size kazanç sağlamak üzere serbest bir işte çalışmak amacıyla, bir Oturma İzni verilebilir:

Dominik Cumhuriyeti Sri Lanka
Endonezya Japonya
Iran Amerika Birleşik Devletleri
Filipinler
Bulgaristan
Romanya
tabiiyeti sahipleri ülkeleri ile AB arasındaki iki taraflı asosyasyon sözleşmesi çerçevesinde kazanç sağlamak üzere serbest bir işte çalışmak amacıyla veya bir şirketin kurulması ve yönetilmesi amacıyla bir Oturma İzni alabilirler.

Fakat bu Oturma İzni iş pazarına girişe imkan yaratmaz.


7. Devletler Umumi Hukuku, İnsani Veya Politik Gerekçelerle İkamet

• Kabul edilmiş sığınmacı olarak hangi İkamet İzni’ni alırsınız?

Eğer sizin sığınma hakkı olan kişi olarak kabul edilmeniz 1.1.2005 tarihinden sonra oluşmuş ise, şimdiye kadar geçerli hukuktan farklı olarak artık süresiz İkamet İzni almayacak, bunun yerine bir (süreli) Oturma İzni alacaksınız.

Eğer siz 1.1.2005 tarihinden sonra sığınmacı olarak kabul edilmişseniz, sizde İkamet Yasası’nın 260. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendi gereği olan koşulların bulunması gerekçesiyle (Konvansiyon Sığınmacısı) size bir Oturma İzni verilir.

Bu her iki durumla bağlantılı Oturma İzni size çalışma hakkı tanır. Üç senelik Oturma İzni sahipliği neticesinde size, eğer Sığınmacılar ve Göçmenler Federal Dairesi (eski adıyla Yabancı Sığınmacıların Tanınması Federal Dairesi) yabancılar dairesine sizin sığınma hakkı olan kişi veya konvansiyon sığınmacısı olarak kabul edilmenizin iptali veya geri alınması durumunun olmadığını bildirmesi üzerine, bir Yerleşme İzini verilir.

• Size kontenjan sığınmacısı olarak hangi İkamet İzni verilir?

Yeni gelen Kontenjan Sığınmacıları’na şu anda eskiden olduğu gibi bir Yerleşme İzini verileceğinden hareket edilmektedir. Şimdiye kadar olduğu gibi kontenjan sığınmacıları için İkamet İzni ikamet yeri sınırlandırılması ile donatılabilir.

• İnsani gerekçelerle Oturma İzni almanın başka imkanları varmıdır?

Bir yabancıya yabancı bir ülkeden kabulü için devletler hukuku bağlantısındaki veya acilinsani gerekçelerle bir Oturma İzni verilebilir.

Bir Federal Eyaletin en yüksek makamı İçişleri Bakanlığı ile karşılıklı anlaşma neticesinde devletler hukuku bağlantısındaki veya insani gerekçelerle veya Federal Almanya Cumhuriyeti’nin politik menfaatlerinin korunması için, belirli ülkelerden gelen yabancılara veya belirli yabancılar grublarına Oturma İzni verilmesi talimatını verebilir (bunun tabiri, eski durumların düzenlenmesi).

Zor Durum Komisyonu’nun talebi üzerine en yüksek makam (Berlin’de İçişleri Senato İdaresi) yurt dışına çıkmak zorunluğunda olan bir yabancıya bunun bir zor durumu gerekçesiyle, bu kişinin yasada öngörülen verilme veya uzatma koşullarını yerine getirmemesine karşın, yabancılar dairesi tarafından bir Oturma İzni verilmesi veya Oturma İzni’nin uzatılması talimatını verebilir.

Fakat buradaki koşul acil insani ve şahsi gerekçelerin yabancının Federal Almanya Cumhuriyeti sınırları içinde kalmağa devam etmesinin haklı gerekçelere dayanmasıdır. Kural olarak bir yabancının ağır suçlar işlemesi neticesinde kenmdisine bir Oturma İzni verilmesi olanaksız olacaktır. İşlemler için IV. Bölüm 4. Noktaya bakın.

Size aynı zamanda, eğer Avrupa Birliği Meclisi’nin bir kararı gerekçesiyle geçici olarak koruma verilmesi halinde, bir Oturma İzni verilir.

Bedeni ve hayati tehlike gerekçesiyle size karşı yasal yurt dışına sürme yasağı bulunması halinde, size bir Oturma İzni verilmelidir.

İkamet Yasası’nın 60. mad. 1. fık. 1. bendi: „Sığınmacıların Hukuki Statüsü hakkındaki 28 Temmuz 1951 tarihli sözleşmenin tatbikinde, bir yabancı hayatının ve hürriyetinin, onun ırkı, dini, tabiiyeti, bir sosyal gruba aitliği veya politik inaçları gerekçeleriyle tehlike altında olduğu bir ülkeye sürülemez.“

Sizin Federal Almanya Cumhuriyeti sınırları içinde kalmanızı gerektiren acil insani veya şahsi gerekçelerin veya Federal Almanya Cumhuriyeti’nin büyük ölçüde kamu menfaatlerinin bulunduğu sürece, size geçici bir süre için Oturma İzni de verilebilir.

Acil şahsi durumlar, örneğin sizin ülkenizde yapılamasına imkan olmayan bir ameliyatın yapılmasının veya ağır bir hastalık geçiren aile mensubunuza bakmanızı gerektiren durumlardır. Federal Almanya Cumhuriyeti’nin büyük ölçüde kamu menfaatleri, örneğin sizin önemli bir mahkeme davasında şahit olarak ifade vermenizin gerekli olması gibi, durumlarda bulunmaktadır.

Oturma İzni ilk önce en fazla altı ay için verilir. Eğer şimdiye kadar yasal olarak 18 ay Almanya’da bulunmaktaysanız, size geçerlilik süresi üç seneye kadar olan bir Oturma İzni verilebilir. Aile mensuplarının sonradan getirilmesi imkan dahilinde değildir.

Size, icra kabiliyeti olan yurt dışına çıkma yükümlülüğünüz olduğu halde, sizde ülkeden sürülme engelleri bulunduğundan dolayı, yurt dışına çıkmanıza imkan olmadığı durumda da bir Oturma İzni verilebilir.

Burada şu koşulları yerine getirmeniz gerekmektedir:

a) İcra kabiliyetli yurt dışına çıkma yükümlülüğünüz bulunmaktadır,
b) yurt dışına çıkmanız hukuki veya gerçekcil gerekçelerle imkansızdır,
c) yurt dışına çıkma engelleri belirli bir sürede ortadan kalkmayacaktır ve
d) yurt dışına çıkma engellerinin oluşmasında sizin suçunuz yoktur.

Bir hukuki durum, örneğin bir yetkili mahkemenin sizin ülkeden sürülmenizin geriye atılması talimatını verirse veya savcılık ülkeden sürülmeniz için gerekli muvafakati vermekten kaçınırsa, oluşur. Sizin ülke dışına çıkmanızın geçekcil olarak imkansız olması, örneğin sizi hiç bir ülkenin kabul etmemesi veya ağır hastalığınız gerekçesiyle seyahat edecek durumunuzun olmaması, halleridir.

8. Aile Birleştirmesi

Evvelce Yabancılar Yasası’nda olduğu gibi, sadece eşler ve küçük çocuklar sonradan Almanya’ya gelebilirler. Kayıtlara geçmiş eşcinsiyetli hayat arkadaşları için aile birleştirilmesi kuralları da buna uygun olarak geçerlidir. Bunların haricindeki aile mensuplarının sonradan gelmeleri şimdiye kadar olduğu gibi resmi makamın takdirine bağlıdır ve olağanüstü bir zor duruma sebebiyet vermemek için müsaade edilebilir.

• Alman vatandaşlarının aile mensuplarına hangi İkamet İzni verilir?

Size bir Oturma İzni verilmesine, eğer

a) bir Alman vatandaşının eşiyseniz veya
b) bir Alman vatandaşının reşit olmamış, bekar çocuğuysanız veya
c) Alman vatandaşı reşit olmamış, bekar bir çocuğun velayet hakkı olan ebeveynlerinden birisiyseniz

ve sizin Alman vatandaşı olan aile mensubunuzun sürekli ikametinin Almanya’da olması halinde, yani burada yaşaması halinde, hukuki hakkınız bulunmaktadır.

Yabancılar dairesi size, reşit olmamış Alman vatandaşlığı sahibi çocuğunuzun velayet hakkına sahip olmadığınız halde, çocuğunuzla bir ailevi beraberlik durumunda –yani kayyım ve bakım bereberliği olarak- Almanya’da birlikte yaşıyorsanız, bir Oturma İzni verebilir.

Geçiminizin teminat altında olduğunu ispat etmeniz gerekmemektedir.

Bu Oturma İzni verildiği tarihten itibaren sizin çalışma hakkınız olduğu kaydını içerir.

Sizin üç seneden beri Oturma İzni sahibi olmanız halinde, eğer Alman vatandaşı olan eşinizle ailevi müşterek yaşam devam ediyorsa, sizin ülkeden sürülme gerekçesinin bulunmuyorsa ve basit bir şekilde Almanca olarak anlaşma yeteneğiniz varsa size kural olarak bir Yerleşme İzini verilir.

• Aile mensuplarınızın sonradan gelebilmeleri için, bir yabancı olarak hangi koşulları yerine getirmeniz gerekmektedir?

Siz

a) bir Oturma İzni sahibisiniz veya
b) bir Yerleşme İzni sahibisiniz ve
c) yeterli ikamet olanaklarına sahipsiniz.

Sizin sonradan gelen aile mensubunuz, aile birleştirmesi ile ilgili talimatların başka düzenlemeler içermememesi halinde, ikamet ve Almanya’ya giriş için genel koşulları yerine getirmelidir, 1, Bölümün 3. Noktasına bakınız.

Eğer siz aile mensuplarınızın veya birlikte yaşadığınız akrabalarınızın geçimlerini sağlamak üzere sosyal yardım alıyorsanız, aile mensuplarınıza Oturma İzni verilmeyebilir. Bu durum sığınmacılık hakkı olanlar, kontenjan sığınmacıları ve insani sebeblerle bir Yerleşme İzini sahibi olan kişiler için geçerli değildir.

Eğer bu gruplardan birisine dahilseniz, eşinizin veya hayat arkadaşınızın ve reşit olmayan çocuklarınızın aile birleşimine, sizin ikamet yerinizin yeterli olmaması veya onların geçimlerini teminat altına almağa imkanınızın bulunmaması halinde dahi, izin verebilir.

Eğer size bir Oturma İzni

a) sizin devletler hukuku ile ilgili veya acil insani gerekçelerle yurt dışından gelmeniz kabul edildiyse veya
b) en yüksek Eyalet Makamı tarafından verilen kararla burada kalmanıza izin
verilmişse veya
c) sizin ülkeden sürülme yasağının tebit edilmesi neticesinde korunma durumundan faydalanmanız halinde,

verilmişse, yabancılar dairesi sizin aile mensuplarınıza, devletler hukuku ile ilgili veya acil insani gerekçelerin bulunması veya Federal Almanya Cumhuriyeti’nin politik menfaatlerinin korunmasının gerekmesi durumunda, bir Oturma İzni verebilir.

• Kendilerine geçici olarak tanınan koruma amacıyla verilen Oturma İzni sahibi olan yabancılar için hangi özellik geçerlidir?

Eğer bu gruba dahilseniz, aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi halinde, eşinizi, reşit olmayan çocuklarınızı, ve eşinizin reşit olmayan çocuklarını sonradan yanınıza getirme hakkına sahip olursunuz:

a) Ailevi müşterek yaşamınızın gelinen ülkede öncede oluşmuş ve göç durumuylaortadan kalkmış olması gereklidir ve
b) aile mensubunuzun Avrupa Birliği üyesi bir başka ülke tarafından üstlenilmiş olması gerekmektedir. Onun Avrupa Birliği haricinde bulunması halinde, kendisinin korunmaya muhtaç olması gerekmektedir.

Oturma İzni verilmesi için gerekli genel koşulların, 1. Bölümün 3. Noktasına bakınız, bulunması şartı aranmaz.

Yanına gelinecek yabancının diğer yabancı aile mensupları veya yanında yaşayan mensupları için sosyal yardıma muhtaç durumda olmasının burada bir sakıncası yoktur.

Sonradan gelen aile mensuplarına aynı şekilde geçici olarak tanınan koruma amacıyla Oturma İzni verilir.

• Oturma İzni olan hangi kişiler için aile birleştirmesi imkanı bulunmamaktadır?

Bir Oturma İzni

a) insani veya şahsi gerekçelerle veya kamunun büyük menfaatleri gerekçesiyle geçici bir ikamet gerekçesiyle veya
b) sadece ülke dışına seyahatinin imkansız olduğu gerekçesiyle Oturma İzni verilmiş kişilerin aile mensuplarını sonradan getirmelerine müsaade edilmez.

• Eşiniz veya hayat arkadaşınız yanınıza sonradan nezaman gelebilir?

Eşinizi veya hayat arkadaşınızı sonradan getirme hakkınız ancak

a) sizin bir Yerleşme İzini sahibi olmanız halinde veya
b) sizin sığınma hakkı olan kişi veya sözleşme sığınmacısı olarak bir İkamet İzini sahibi olmanız halinde veya
c) sizin beş seneden beri bir Oturma İzni sahibi olmanız halinde veya
d) sizin bir İkamet İzini sahibi olmanız, sizin Oturma İzni aldığınızda evli durumda olmanız ve Oturma İzni’nizin tahminen en az bir sene süreli olması halinde bulunmaktadır.
Bu koşulları yerine getirmemenize karşın yabancılar dairesi eşinize veya hayat arkadaşınıza Oturma İzni verebilir, fakat buna hakkınız bulunmamaktadır.

• Reşit olmayan çocuklarınız nezaman sizin yanınıza sonradan gelebilirler?

Çocukların Almanya’ya gelebilme yaşı indirilmemiştir. Çocukların 12. yaşgününe kadar getirilebilmesi izin verilmesi hakkında yapılan teklifler dikkate alınmamıştır.

Bir Yerleşme İzni veya Oturma İzni bulunan iltica hakkı sahiplerinin ve Cenevre
Sığınmacılar Sözleşmesi çerçevesindeki sığınmacıların çocukları için onların 18. yaşını dolduruncaya kadar sonradan getirilme hakları bulunmaktadır.

Bu gruplara ait kişilere, geçimlerinin teminat altına alınmamış olması ve de yeterli ikamet olanağının bulunmaması halinde dahi, bir Oturma İzni verilmesi imkan dahilindedir.

Henüz 16. yaşlarını doldurmamış bulunan reşit olmayan, bekar çocuklar için, bunların her iki ebeveyinlerinin veya velayete tek başına sahip olan ebeveyinin bir Oturma İzni veya Yerleşme İzni sahibi olması halinde, Oturma İzni alma hakkı bulunmaktadır.

Çocuğun 16. yaşını doldurmuş fakat 18. yaşını doldurmamış olması halinde, aşağıda belirtilen diğer koşulların yerine getirilmesi neticesinde, kendisinin aynı şekilde hakkı bulunmaktadır:

a) ya çocuğun ebeveyinleri ile birlikte yaşamının merkezi noktasını Federal Almanya Cumhuriyeti’ne taşıması veya
b) çocuk Almanca Lisanı’nı iyi bilmesi veya
c) çocuğun şimdiye kadar olan eğitimi ve yaşam ortamı gerekçesiyle, buradaki yaşam ortamına uyum sağlayabileceğinin teminat altında olduğu belirtilerinin varolduğunun görünürlüğü gerekmektedir.

Hak sahibi olunduğu durumlar haricinde yabancılar dairesi reşit olmayan çocukların sonradan getirilmesine, somut olayda özellikle zor bir durumun oluşmasından kaçınmak gerekçesiyle,izin verebilir.
Burada çocuğun esenliği ve ailevi durum dikkate alınır.

Federal Almanya Cumhuriyeti sınırları içinde doğan çocuklara, annenin bir Oturma veya Yerleşme İzni sahibi olması durumunda, re’sen bir Oturma İzni verilir.

• Sonradan gelen aile mensuplarnın şahsi oturma hakları nezaman oluşur?

Evlilik birliğinin ortadan kalkması durumunda, İkamet Yasası’na göre

a) evlilik birliğinin Almanya’da hukuki olarak enaz iki sene sürmüş olması halinde,
b) evlilik birliğinin Almanya’da sürmekteyken diğer eşin vefat etmiş olması halinde veya
c) evlilik birliğinin Almanya’da hukuki olarak enaz iki sene sürmüş olmamasına karşın, zor bir durumun oluşmasından kaçınmak gerekçesiyle, eşin ikametinin devamına olanak yaratılması durumunda ve
d) diğer eşin yukarıda belirtilen ilgili koşulun oluşması esnasında Oturma İzni veya Yerleşme İzini sahibi olması durumunda eşlerin bir şahsi oturma hakkı bulunmaktadır.

Bu durumlarda eşin, ekonomik durumuna bağlı olmaksızın, Oturma İzni’nin bir sene için uzatılmasına hakkı vardır. Bunu takip edecek uzatmalar onun geçiminin teminatına bağlı olarak yapılabilir.

Hayat arkadaşları da, aynı koşullar altında, aynı şekilde bir şahsi ikamet hakkı sahibidirler.

Zor Durum Düzenlemesi c) şimdiye kadar sadece evlilikten oluşan yaşam birlikleri için geçerlidir.

Şahsi ikamet hakkı çerçevesinde verilen Oturma İzni kazanç sağlamak amacıyla bir çalışma yapmaya hak tanır.

Eğer çocuğunuz 16. doğum gününe kadar beş senedir bir Oturma İzni sahibiyse, ona bir Yerleşme İzni olarak şahsi ikamet hakkı verilir. Yerleşme İzni sonradan getirilen çocuğunuza

a) kendisinin onsekiz yaşını doldurmuş ve beş senedir bir Oturma İzni sahibi olması durumunda,
b) yeterli derecede Almanca bilmesi durumunda ve
c) geçiminin teminat altında olması durumunda da verilir.

Çocuğunuzun bitiminde diploma alacağı bir eğitim yapması halinde son koşuldan feragat edilir.

9. Almanya’ya Tekrar Dönme Hakkı

• Genç yabancılar için

Eğer küçük çocuk olarak alışagelmiş ikametiniz (sürekli olarak) hukuki olarak Almanya’da oluşmuşsa, sizin –şimdiye kadar Yabancılar Yasası’nda düzenlendiği gibi- bir Oturma İzni almağa,

a) Almanya’dan çıkmadan önce burada sekiz sene yaşamış ve altı sene bir okulu ziyaret etmiş olmanız durumunda,
b) geçiminizin, şahsi kazanç getiren çalışmanızla veya Almanya’da yaşamakta olan bir şahıs tarafından verilen, beş sene için sizin geçiminizi teminat altına aldığını belirten Bakım Yükümlülüğü ile teminat altına alınması durumunda ve
c) Almanya’ya geri dönüş talebinin 15. yaşın bitiminden sonra, fakat 21. yaşın
bitiminden önce yapılması durumunda, hakkınız vardır.

Sizin Almanya’yı terkettiğiniz zaman ülkeden altılmış veya ülkeden atılma durumunun oluşmuş olması halinde, yabancılar dairesi size Oturma İzni vermekten kaçınabilir.

Bu durum ülkeden atılma gerekçesinin oluşması veya –eğer siz henüz onsekiz yaşını doldurmamış sanızsizin Almanya’daki bakımınızın teminat altında olmaması durumunda da geçerlidir.

Eğer siz gerekli (ön) ikamet sürelerini doldurmamışsanız veya dilekçe verme süresini geçirmişseniz, size zor bir durumun oluşmasından kaçınmak gerekçesiyle, sizin Almanya’ya dönüşünüze takdir yoluyla izin verilebilir. Önikametin ve Almanya’daki okul ziyaretinin yasaca belirtilen minimum süresinden, sizin tanınan bir okulu Almanya’da diploma alarak bitirmeniz durumunda feragat edilebilir.

Oturma İzni size çalışma hakkı tanır.

• Emekliler için

Eğer Almanya’yı terketmeden önce Almanya’da hukuki olarak enaz sekiz sene yaşamışsanız ve bir Alman Kurumu’ndan geçiminizi teminat altına alacak emekli maaşı alıyorsanız, kural olarak sizin Almanya’ya dönüşünüze izin verilir.

[LAViNYA]

Tesekkürler ablacim bilgilendirmen icin