Merve El $erbini

 Irkçı bir cinayete kurban giden Merve için adalet isteyen Müslüman kuruluşlar, benzer saldırılardan endişe duyuyor. Dresden Belediyesi ise ayrımcılıkla mücadele için yeni girişimleri sürdürüyor.

2008 yılı Ağustos ayında Dresden kentindeki bir eczanede çalışan Mısırlı Merve El Şerbini ile Rusya’dan Almanya’ya göç etmiş olan Alman kökenli Alexander W., kentteki bir çocuk bahçesinde karşılaşır.


Alexander W'nin yargilamasi sürüyor

Başörtülü olan El Şerbini, oğluna salıncakta yer vermesi için Alexander W.'ye ricada bulunur. Bunun üzerine Alexander W., El Şerbini’ye “İslamcı”, "şıllık" ve “terörist” diye bağırır ve ağıla alınmayacak aşağılayıcı hakaret dolu sözler kullanır. Bunun üzerine El Şerbini bu kişiyi mahkemeye verir. Dresden Eyalet Mahkemesi, 29 yaşındaki Alman kökenli Rusya vatandaşı Alexander W.’yi 780 Euro para cezasına çarptırır. Ancak Savcılık, verilen cezanın hafif olduğu, ayrıca sanığın yaptığından pişmanlık duymadığı gerekçesiyle bir üst mahkemeye gider. Dresden Savcılığı’ndan Christian Avenarius, o zamanki davanın gidişatına ilişkin yaptığı açıklamada, bu aşamada sanıkta şiddet eğilimi yönünde işaret almadıklarına dikkat çekiyor:
“Burada söz konusu olan yabancı düşmanı eğilimlerle işlenmiş, bir tahkir suçu olsa da -aslına bakarsanız- sıradan denebilecek bir olaydı. Dosyalardan elde ettiğimiz bilgilerde bu adamın saldırgan olabileceği, hatta daha ileri giderek, davacıya saldırabileceğine ilişkin hiçbir işaret bulunmuyordu.”

Mahkeme salonunda cinayet


Merve nin E$i saldiridan yarali olarak kurtuldu

Ne var ki tam da bu olasılık dışı denilen şey oldu. Merve El Şermini, bir üst mahkemede tanık ifadesini tamamladıktan sonra durum gerginleşti. Rusya Almanı Alexander W., mahkeme salonunda Mısırlı kadının üzerine atılarak, 30 saniye içinde 18 bıçak darbesi indirdi ve “senin yaşamaya hakkın yok” diye bağırdı. Olay sırasında üç aylık hamile olan Merve El Şerbini, salonda bulunan üç yaşındaki oğlu ile kocasının gözleri önünde öldürüldü. Bu arada kadına yardım etmek isteyen kocası da hayati tehlike arz edecek biçimde ağır yaralandı, ayrıca yanlışlıkla bir polis memurunun kurşununa da hedef oldu.
Yabancı düşmanı sebeplerle işlendiği tahmin edilen, kin ve nefretle işlenmiş bu cinayet toplumda büyük infial uyandırdı. Dresden İslam Merkezi’nden Ahmet Aslavi şunları söylüyor:
“Biz, Merve El Şerbini’nin alçakça bir cinayete kurban gitmesinden dolayı büyük öfke içindeyiz. Bu olay bizi derinden etkilemiştir. Gelecekte de böyle tehditkâr bir durumla karşılaşmaktan endişe ediyoruz.”

Müslümanlar arasında endişe


Almanya’da çok sayıda Müslüman kadın, başörtüsü taktığı ya da kapalı giyinmeyi tercih ettiği için düşmanca tavırlara ve ayrımcılığa maruz kaldığını düşünüyor. Almanya’da yaşayan yabancı kökenli kadınların bu korkularını gidermek için farklı girişimler uygulamaya konuyor. Bu hedefe yönelik olarak belediyeler nezdinde, yabancı meclislerinde ve ayrımcılıkla ile mücadele merkezlerinde halk bu duruma karşı sesini yükseltmesi için cesaretlendiriliyor. Dresden Büyükşehir Belediye Başkanı Helma Orosz şunları söylüyor:
“Biz tabii insanların tepki vermesini sağladıktan sonra, eleştirilere de maruz kaldık. Gittiğimiz her yerde bu konuları açtık ve meselenin çerçevesini daha da genişlettik. Sadece konutlarda değil, doğrudan bu tür muamelelere maruz kalanlarla, girişim grupları ile Yabancı Meclisleri’ne bağlı derneklerle, birçok bağımsız grupla ve tabii halkla da bu konuları konuştuk.”
Dresden’deki Müslümanlar, kent yönetiminin girişimlerini beklemeden kentte şimdiden bir Kültür Merkezi kurdular. Cinayete kurban giden Merve El Şerbini anısına kurulan merkezin bir anma ve buluşma yeri olması hedefleniyor.

Sonila Sand / Çeviren: Çelik Akpınar
Editör: Ahmet Günaltay

 Merve Şerbini cinayeti davası gergin başladı

31 yaşındaki bir Mısırlı kadına önce başörtülü olduğu için “terörist şıllık” diye hakaret eden, daha sonra da mahkeme ortasında 16 bıçak darbesiyle öldüren Rusya göçmeni Alman Alex W., olağanüstü koşullarda yargılanıyor.
Dresden Eyalet Mahkemesi'nde görülecek dava nedeniyle alınan olağanüstü güvenlik önlemlerinde 200'e yakın polis görev yapıyor.
Sanık ve mahkeme heyetiyle izleyiciler arasında 2,5 metre yüksekliğinde cam duvar yerleştirildi.
Güvenlik koridorlarıyla çevrilen mahkeme binasına girmek isteyen her izleyici ayrıntılı şekilde aranıyor.
Duruşmanın ilk gününde Merve El Şerbini'nin eşi mahkeme heyetine olay anını anlattı. Zanlı Alex W ise susmayı tercih ederken, duruşma boyunca güneş gözlüğünü çıkarmadı.

Mahkeme binasında başka dava görülmeyecek
11 günde tamamlanması beklenen dava boyunca mahkeme binasında başka hiçbir duruşmaya bakılmaması kararlaştırıldı.
Cinayet ve cinayete teşebbüs suçlamasıyla yargılanacak olan Alex W. hakkında hazırlanan iddianamede, sanığın “Avrupalı olmayanlara ve Müslümanlara düşman bakış açısıyla cürmü işlediği" belirtildi.
Üç yaşında bir erkek çocuğu annesi olan ve karnında üç aylık bir bebek taşıyan eczacı Merve El Şerbini, çocuk parkında salıncakta yer istediği ve başörtüsü taktığı için kendisini ‘İslamcı, şıllık, terörist' gibi kelimelerle taciz eden 29 yaşındaki Alman’ı, hakaret suçlamasıyla mahkemeye vermişti.
Mahkeme sanığı 2008 yılı sonunda 780 Euro para cezasına çarptırmış, ancak başsavcılık cezayı hafif bularak kararı temyize göndermişti.

Merve'yi öldürdü, kocasını ağır yaralandı
Bıçaklı saldırı, Dresden'de 1 Temmuz 2009'da görülen temyiz duruşmasında meydana gelmiş, Rusya Almanı 28 yaşındaki saldırgan Alex W., mahkeme salonunda Merve El Şerbini’nin üzerine yürüyerek 16 bıçak darbesiyle öldürmüştü.
Merve'nin olayda ağır yaralanan 32 yaşındaki eşi ise haftalarca hastanede tedavi görmüştü. Tüm bu olaylar, mahkeme salonunun ortasında ve El Şerbini çiftinin üç yaşındaki oğullarının gözleri önünde gerçekleşmişti. Saldırgan, cinayet suçuyla olaydan hemen sonra tutuklanarak cezaevine konmuştu.
31 yaşında can veren Merve El Şerbini, memleketi İskenderiye’de bini aşkın kişinin katıldığı törenle toprağa verilmiş, olay Mısır kamuoyunda aylarca gündemden düşmemişti. Kahire’deki Alman Büyükelçiliği önünde protesto gösterileri düzenlenmiş, Alman mallarını boykot çağrıları yapılmıştı.

Mahkemenin vereceği karar, Mısır’da da büyük bir merakla bekleniyor. Dresden’daki mahkeme hakkında görüşlerini sorduğumuz Mısırlı gençlerden şu yanıtları alıyoruz:
“Bir ölüm cezası bekliyorum. Ancak kesinlikle ırkçı nedenlerle değil. Yani bir Alman bir Arap’ı öldürdüğü için değil, tam aksine çok objektif nedenlerle. Kurban bir Alman, suçlu da Arap olabilirdi.“
“Birini öldüren kişi ölmelidir. Bunlar adaletin kuralları.”



“Ancak Almanya’da ölüm cezası yok, buna itiraz ediyorum.”
“Sorunun bu olduğunu biliyorum. Sizin yasalarınız bizimkiler gibi değil.“

Alman-Mısır ilişkileri
Kahire sokaklarındaki insanlara bu konuda soru sorunca artık Temmuz ayındaki gibi duygusal yanıtlar almıyoruz. Öfke yatışmışa benziyor ve artık herkes uygun bir karar çıkmasını umut ediyor. Mısır-Alman Dostluk Grubu Başkanı Reda Sheta, bu cinayetin iki ülke arasındaki ilişkilere gölge düşürmemesini diliyor:
”Bu tek bir olaydı ve böyle değerlendirilmeli. Alman ve Mısır toplumu bu suçu kınıyor. Terörist saldırılar, dünyanın her köşesinde mevcut ve doğal olarak bununla savaşılmalı. Terörizmin dini ya da yurdu yoktur.”

Baba Şerbini perişan
Merve El Şerbini’nin kardeşi ve babası da dava için Dresden’a geldi. Baba Ali El Şerbini, kızını kaybettiği o günü düşündüğünde aklına perişanlığı geliyor:
”Onun Angela Merkel’in kızı olduğunu düşünün, o zaman ne yapardı? Ya da bir başka Alman annenin? Merve’nin başörtüsüyle ilgili ne gibi bir sorun var? Hz. Meryem de eşarp takardı. Manastırdaki rahibeler de takıyor. Birisinin başörtüsü takmasında kötü olan nedir?“

“Sorumlu herkes cezalandırılsın”
Ali Şerbini, öfkeli. Kızının katili Alex W.’nin yanı sıra olayda sorumluluğu bulunan herkesin cezalandırılmasını istiyor. Yani olay sırasında mahkemede bulunan ve yardım etmeyen herkesin.
”Böyle bir şey nasıl olabildi? Kimse onu kurtarmadı. Kızım öldürüldü, kocası da ölümden döndü. Ve her şey üç yaşındaki oğullarının gözü önünde meydana geldi. Almanlar ne hissediyor? O zaman bir kadının gözleri önünde ölmesine seyirci kalan yargıç, vicdanıyla nasıl hesaplaşabiliyor?“

NH/AG/ES/BS, DW/AP/dpa/epd