Merhaba Maskara (Cezayir)

[mokhtar]

Bonjour à toutes et à tous

Je vous adresse un très amical bonjour de mon pays, l’Algérie, et de ma ville, Mascara.
Je ne parle malheureusement pas la langue turque, mais voilà ce que je voulais dire, traduit selon Google !

Merhaba tüm

Ülkemde, Cezayir ve benim şehir, Maskara için bir çok merhaba dost diliyorum.

Ben ne yazık ki Türkçe konuşmak istemiyorum, ama ben Google tarafından tercüme, ne anlama geldiğini's !

[CASPER_CASPER_]

Ben ne yazık ki Türkçe konuşmak istemiyorum...

Bir anlasak nedemek istediginizi....

[mokhtar]

Casper_Casper,

Je n'ai pas compris ta réponse.
Mais je sais qu'elle es amicale.

Merci !
--------------------

Ben cevap anlamadı.
Ama she're dostu biliyorum.

Teşekkürler

[CASPER_CASPER_]

Ne dedigini anlasam cevap verecemde ...
Neden Turkce konusmak istemiyorsun?

[MeLDa]

Sanirim arkadasimiz baska birsey demek istedi ama Google'den hatali tercümeyi buraya kopyalamis. Türkce konusmak istiyor ama bilmiyor ve arkadas edinmek istiyor forum'da. Türkceyide tercüme ile idare ediyor. Veya cok iyide biliyor ve biraz olsun $amata yapiyor

[mokhtar]

Iyi akşamlar herkese

Ben Türk dili konuşan yok.
, Fransızca Arapça yazma ya da İngilizce

---------------------------

السلام عليكم جميعا

لم أتكلم اللغة التركية


و عليه أفضل أن تخاطبوني بالعربية أو الفرنسية أو النجليزية

-------------------------------

Bonsoir à tous

Il est vrai que je ne parle pas la langue Turque.
Je préfèrerais vous lire en Arabe, Français ou Anglais.


--------------------

Good evening

I do not speak the Turquish langage.
If you can write in Arabic, French or English, it would be better for me



---------------------------

[CASPER_CASPER_]

Tamam ben arkaadas olurum onunla