Years ago when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then but then it’s true
Chorus
I’m in love with a fairytale even though it hurts
‘Cause I don’t care if I loose my mind
I’m already cursed
Every day we start a fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing
When suddenly we fell apart
Now a days I cannot find her
But when I do we’ll get a brand new start
Chorus
I’m in love with a fairytale even though it hurts
‘Cause I don’t care if I loose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale yeah even though it hurts
‘Cause I don’t care if I loose my mind
I’m already cursed


Alexander Rybak - Fairytale - TÜRKÇE ÇEVİRİ

Years ago when I was younger
-Yıllar önce ben gençken
I kind a liked a girl I knew
-Bir kızı sevdim
She was mine and we were sweet hearts
-O(kız) benimdi ve sevgiliydik
That was then but then it's true
-Öyleydi bu doğru
I'm in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
Cause I don't care if I lose my mind
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I'm already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben

Every day we started fighting
-Her gün kavga etmeye başladık
Every night we fell in love
-Her gece aşık olduk
No one else could make me sadder
-Kimse beni üzemez
But no one else could lift me high above
-Kimse beni göğe çıkaramaz(memnun edemez)
I don't know what I was doing
-Ne yaptığımı bilmiyorum
When suddenly we fell apart
-Aniden ayrıldığımız zaman
Nowadays I cannot find her
-Bugünlerde ona ulaşamıyorum
But when I do we'll get a brand new start
-Yepyeni bir başlangıç yapmamızı kabul ettiğimde
I'm in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
Cause I don't care if I lose my mind
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I'm already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben

She's a fairytale yeah
-O(kız) bir peri masalı
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
cause I don't care if I lose my mind
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I'm already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben



13 Mayıs 1986 Minsk, Sovyetler Birliği’nde (şimdiki Belarus) dünyaya gelmiştir. Norveçli keman sanatçısı, şarkıcı, söz yazarı ve oyuncudur.

4 yaşındayken ailesiyle birlikte büyüyüp yaşadığı Norveç’e taşınmıştır. Rybak, 5 yaşından beri enstrüman çalmaktadır, şu anda da hem piyano hem de keman çalmaktadır. Ailesi de sanatçı olan Alexander’ın annesi Natalia Valentinovna Rybak ünlü bir piyanisttir. Babası Igor Alexandrovich Rybak da Norveç’te çok tanınan bir kemancıdır. Alexander şu anda Norveç’in başkenti Oslo’nun dışındaki Nessoden bölgesinde yaşamaktadır.

Rybak, hayli saygın bir ödül olan Anders Jahres ödülü ile 2004 yılında ödüllendirilmiştir. Norveç’in Popstar yarışması sayılan (İdol : Bir süperstar aranıyor) yarışmasına katılmıştır ve yarı finale kadar çıkmayı başarmıştır.

2006 yılında NRK (Norveç Devlet Televizyonu) tarafından düzenlenen Kjempesjansen adlı yetenek yarışmasını kendi şarkısı olan Foolin ile kazanmıştır. Alexander ayrıca a-ha grubunun solisti Morten Harket ve Arve Tellefsen gibi isimlerle çalışmıştır.

2007 yılında bir Oslo Nye Teater yapımı olan Fiddler on the Roof (Damdaki Kemancı) müzikalinde kemancıyı oynamıştır. Buradaki rolü sayesinde Heddaprisen ödülünü kazanmıştır. Grete Salomonsen’in yönettiği Yohan adlı filmde Levi rolünde yer almıştır ve tanınmış model Aylar Lie ile oynamıştır.

Alexander Rybak, Rusya’nın başkenti Moskova’da düzenlenen 54. Eurovision Şarkı Yarışması’nı Rus ve Norveç halk ezgilerinden esinlendiği Fairytale (Peri Masalı) isimli şarkısı ile 387 puan toplayarak kazanmıştır. Şarkının söz ve müziği Alexander’ın kendisine aittir. Şarkı, ünlü modern halk dansı topluluğu Frikar ile sahnelenmiştir.